海外2023年4月 | 克里斯蒂娜·哈莫克·科赫将成为史上首位绕月飞行的女性宇航员

海外之声 2023.04.10

【美国】克里斯蒂娜·哈莫克·科赫将成为史上首位绕月飞行的女性宇航员。

美国国家航空航天局 (NASA) 已任命首位女性宇航员为明年底绕月飞行的宇航员。 

这位宇航员就是克里斯蒂娜·哈莫克·科赫 (Christina Hammock Koch)，她保持着女性最长时间太空飞行的世界纪录。现在，44岁的她将成为有史以来第一位执行月球任务的女性，她被任命为美国宇航局Artemis II任务的一号任务专家。 

科赫还参加了六次不同的太空行走，包括前三次全女性太空行走。她之前曾在美国宇航局戈达德太空飞行中心工作，拥有广泛的工程背景。 

“小时候，我有一张地出（从月球上看地球,地球从月球的地平线上升起）照片的海报——那张著名的照片是在阿波罗 8 号上拍摄的，”科赫说。“事实上，正是镜头背后的人让这张照片如此深刻，它改变了我们对自己家园的看法，这让我感到非常惊讶。 

“月球不仅仅是思考我们在宇宙中位置的象征。它不仅仅是探索的象征。它实际上是科学的灯塔。是了解我们来自哪里的灯塔，”她说。

对于即将到来的太空壮举，科赫将与其他三位阿耳emi弥斯二号宇航员——维克多格洛弗、杰里米汉森和里德怀斯曼一起。同样创造历史的是，格洛弗将成为第一个踏上月球任务的有色人种，而汉森将成为第一个登上月球的加拿大人。根据美国宇航局的统计数据，他们的员工中只有 35.52% 是女性，11.83% 是黑人，5.79% 是拉丁裔，6.25% 是亚洲人。 

科赫已经准备好激励下一代女性宇航员，她告诉《时尚芭莎》，她向其它想进入该领域的女性传达的信息是"追随你的激情，以确保当你审视你的生活，并逐渐绘制你的生活的时候，你在那些大的十字路口的时候，你选择的是自己真正热爱的道路。"

科赫还说，从她记事起，成为一名宇航员就是她的梦想，她很高兴能成为这一历史性任务的一部分。

(来源：Women's Agenda；翻译：Karen）

海外之声 2023.04.11

【法国】部分法国议员正在起草一项引入月经假的法案，但法国社会还未就此达成共识。

2 月，西班牙通过了一项关于月经假的法律，成为第一个为患有慢性经痛的女性提供带薪休假的欧洲国家。这项法律规定，如果员工经期虚弱，且医生认为有必要，员工有权享受为期三天的月经假。

虽然法国的一些立法者希望法国效仿西班牙投票通过关于月经假的国家法律，但有人担心这样的措施可能适得其反并加剧性别歧视。

根据IFOP 的一项民意调查， 大约一半的法国女性经历过痛经，三分之二的人表示她们支持月经假。大约十几家法国公司已经推出了某种形式的休假。3 月下旬，巴黎郊区的圣图安成为法国第一个为痛经女性提供带薪病假的城市。

根据试验计划，女性市政工作人员将被允许每月休两天带薪病假，前提是她们可以出示证明其病情的医疗证明。

该计划由社会党对Karim Bouamrane带头，他意识到该镇 1,200 名女性雇员中有不少人在默默忍受痛苦。“我们必须做点什么，”他告诉 RFI。“有了这种特殊的休假——每月最多两天——女性的内疚感会减轻。但最重要的是，它将使痛经的问题不再是一个禁忌话题。”

它还可以帮助提高女性在工作中的健康意识，包括影响法国十分之一女性的子宫内膜异位症等疾病。“我们没有谈论过存在于家人身上的痛经问题，这是一个禁忌话题，”市政厅员工Jerome Pankoni说。“从那以后我问过我姐姐这件事，结果证明她多年来一直在承受痛经之苦。我对此一无所知。”

Bouamrane想更进一步，他已经写信给总统马克龙，呼吁将休假的权利写入法国法律。他表示，带薪月经假将有助于提高女性在工作中的健康意识。许多社会党和绿党议员正在为此起草法案。

社会党议员Fatiha Keloua Hachi 说：“现在是在法国制定这项法案的最佳时机，人们对此很感兴趣，民众也已做好准备。”

但有人担心月经假法的效力以及女性是否敢于主张自己的这项权利。2017 年，意大利曾考虑过设立月经假，但后来放弃了，因为立法者认为这会强化对工作场所女性的有害刻板印象。商界对月经假持怀疑态度，中小企业联合会表示，这可能会导致小公司内部的“混乱”。

反对者称这会“造成女性不能与男性担任相同职位的形象”。同时，职场女性也对自己可能面临的后果感到紧张。

在 IFOP 的调查中，82% 的受访者表示，他们担心有关月经假的法律可能会使他们更难被录用——女权主义团体Osez le féminisme也持同样观点。发言人Violaine de Filipiss 表示，原则上看似不错的想法可能会对工作场所的性别平等产生不利影响。“你必须考虑招聘过程中的歧视问题及其对职业发展的影响，”她告诉 RFI。

(来源：法国国际广播电台RFI ；翻译：Karen）

海外之声 2023.04.11

【冰岛】上周日，冰岛短暂庆祝了议会中女性占多数的选举结果，这本应成为这个北大西洋岛国性别平等的里程碑，但之后重新计票的结果推翻了初步统计的结果。

初步计票结果显示，女性候选人赢得冰岛的63席的国会33席，几小时后，冰岛西部的重新计票改变了结果：女性候选人获得 30 个席位，这一数字此前曾在 2016 年冰岛第二次最近的选举中达到过。尽管没有打破纪录，冰岛也以女性候选人几乎占总数的 48%，成为欧洲女性候选人最高比例的国家。

一名看到她的胜利被重新计票推翻的候选人是法学院学生 Lenya Run Karim，她是一名 21 岁的库尔德移民的女儿，她竞选反建制海盗党。“这是一个美好的九个小时，”Karim说，她本可能成为冰岛有史以来最年轻的立法者。

根据各国议会联盟的数据，卢旺达以女性占众议院的 61% 领先世界，而古巴、尼加拉瓜和墨西哥则达到或略高于 50%。该组织表示，在全球范围内，超过四分之一的立法者是女性。

“女性的胜利仍然是这些选举的重头戏，”政治学教授奥拉维尔·哈达森在重新计票后告诉记者。

△女性更需要积极地参与到政治事务中。

（来源：ABC；翻译：丁一）

海外之声 2023.04.12

【阿富汗】塔利班称禁止阿富汗女性为联合国工作为“内部事务”。

在禁止阿富汗女性担任联合国工作人员的禁令生效一周后，阿富汗事实上的原教旨主义当局发布了第一份正式回应。一天前，联合国驻喀布尔代表团办公室再次谴责这项“非法”限制，并警告说当局此举可能会促使联合国停止在该国的行动。

“伊斯兰酋长国不想为联合国制造障碍，”塔利班首席发言人穆贾希德周三在一份声明中说，他使用的是他的全员男性政府的官方头衔。穆贾希德补充说：“相反，它想表明这是阿富汗的内部事务，不会给任何人造成麻烦，应该得到各方的尊重。”

联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德周三在推特上表示，“放弃阿富汗妇女的权利根本不是一个可选项。”现任联合国阿富汗问题特别代表兼联合国阿富汗援助团（联阿援助团）团长罗扎·奥通巴耶娃 (Roza Otunbayeva) 已开始审查联合国在阿富汗的行动，该行动可能会持续到 5 月 5 日，在此期间所有工作人员都需要远离工作。

周二，联合国表示它不能遵守对阿富汗女性工作人员的禁令，因为这违反了联合国宪章和国际法。

联合国在阿富汗有近4000名工作人员，其中约3300名是阿富汗人。其中约有 400 名阿富汗妇女和 200 名国际女性工作人员。去年 12 月，塔利班禁止当地女性雇员与国内和国际援助组织合作，导致一些人暂停了慈善工作。联合国曾表示，塔利班政府将对“这场危机的任何负面后果”负责，因为该禁令使阿富汗全国数百万人因多年的战争和长期干旱而步履维艰。

禁止联合国女性工作人员是塔利班自 2021 年 8 月重新控制阿富汗妇女以来对阿富汗女性施加的一系列限制中的最新一项。他们禁止妇女获得高等教育、参加政府工作和公共场所出入的自由。女孩也不得在六年级以后继续接受教育。

强硬派拒绝批评其治理方法，称其符合阿富汗文化和伊斯兰法律。正是这些对女性的限制使世界无法承认塔利班统治的合法性。

(来源：VOA；翻译：Karen）

海外之声2023.04.13

【美国】WTA女子网球巡回赛回归，结束了抵制活动

（来源：AP；翻译：晴晴子） 

海外之声2023.04.14

【美国】《花花公子》(Playboy)如何与休·海夫纳(Hugh Hefner)割席，创建一个后metoo品牌

休·海夫纳在70年前的今年创办了《花花公子》杂志。第一期包括一张玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)的裸照，他在梦露不知情或未经她同意的情况下购买并发表了这张照片。

赫夫纳继续以其页面上无数女性的形象为基础，打造了《花花公子》品牌，她们的美丽和女性性感为几代读者带来了乐趣。

12月即将迎来创刊70周年，《花花公子》发生了翻天覆地的变化。随着《花花公子》杂志不再出版，《花花公子》大厦卖给了开发商，伦敦仅存的一家花花公子俱乐部将于2021年关闭，《花花公子》的未来将如何?这个品牌正在改变，以跟上后Metoo时代的步伐。

海夫纳去世前一个月，针对电影制片人哈维·韦恩斯坦的指控于2017年浮出水面，为MeToo运动提供了动力(该运动见证了性侵犯和性骚扰的幸存者站出来反对施暴者)。

近年来，许多人重新评估了海夫纳的遗产以及他与女性之间的关系。2022年的纪录片《花花公子的秘密》(在英国第四频道播出)详细描述了赫夫纳的几位前女友对他的性行为不端指控，包括模特桑德拉·西奥多和电视名人霍莉·麦迪逊。

赫夫纳和《花花公子》与女性的关系一直很复杂。《花花公子》是堕胎权的早期支持者，资助了第一个性侵取证工具包，有时也是包容性的早期支持者(例如，1981年6月号的跨性别模特卡罗琳·“图拉”·考西(Caroline“Tula”Cossey)的专题)。但《花花公子》杂志上的大多数女性都符合一个狭隘的审美标准——瘦、白、健美和金发。

与此同时，据报道，海夫纳与比他年轻得多的女友之间的私人关系贯彻着控制和情感虐待的模式。赫夫纳的前女友霍莉·麦迪逊在2015年的回忆录《坠入兔子洞》(Down the Rabbit Hole)中称，赫夫纳对待她“就像一只美化了的宠物”。

海夫纳的去世意味着他逃避了“MeToo”运动的惩罚。然而，《花花公子》做出了回应，发表了一份声明，申明支持《花花公子的秘密》中提到的女性，并称海夫纳的行为“令人憎恶”。

声明宣布，该品牌不再隶属于海夫纳家族，并将专注于公司遗产中与积极的性价值观和自由表达相一致的方面。

如今，《花花公子》已经与海夫纳近70年前创办的那家公司大不相同。据《花花公子》公司称，大约80%的员工是女性，它的座右铭已经从“男性的娱乐”变成了“所有人的快乐”。该公司的股票是公开交易的，40%的董事会和管理层是女性。

该公司还通过其应用程序《花花公子插页》(Playboy Centerfold)转向更多由创作者主导的内容。与订阅内容服务OnlyFans类似，《花花公子》插页杂志允许订阅者查看创作者的内容，并与他们互动，他们被称为“兔女郎”。

在这款应用上，创作者(或小兔子)可以随心所欲地描绘自己的身体，把决定权交还给自己。也许《花花公子》的未来不再是为男性的目光服务，而是为赫夫纳在他的第一封编辑信中所摒弃的受众服务：

“如果你是一个年龄在18岁到80岁之间的男人，《花花公子》就是为你准备的……如果你是某人的姐妹、妻子或岳母，误接了我们，请把我们交给你生命中的男人，然后回到你的女性家庭伴侣那里去。”

【隔壁的兔子】

2000年代中期《花花公子》真人秀系列节目的明星霍莉·麦迪逊(Holly Madison)和布里吉特·马quardt也在粉丝中重新崛起。

“邻家女孩”于2004年推出。这部剧主要讲述了海夫纳的三位女友麦迪逊、马夸特和肯德拉·威尔金森的生活。它成为E的最佳表演节目，并为《花花公子》培养了新的女性观众。

《邻家女孩》是一个在父权干涉下复杂赋权的故事。书中的三位女主人公都是赫夫纳众多金发女友中的一员，她们都凭借自己的实力成为了名人。他们最终都与海夫纳分手了，离开了官邸，继续过着成功的事业。

这部剧将麦迪逊、马夸特和威尔金森描绘成充满力量、热爱乐趣和复杂的个体，他们通过表达自己的性向找到了快乐和能动性，这可能是吸引这么多女性粉丝的原因。然而，在女孩们争取代理权的过程中，赫夫纳进行了报复。

该系列显示，他对《花花公子》的每一张女孩照片都拥有最终决定权，并实施严格的宵禁和开支补贴。

在麦迪逊和威尔金森的回忆录《坠入兔子洞》和《滑进家》中，他们声称制作一直在破坏他们。他们拒绝支付第一季的片酬，直到第四季才承认他们的身份，并在未经同意的情况下在国外广播和DVD发行中播放他们未经审查的裸体。

粉丝们对《邻家女孩》的兴趣依然浓厚。2022年8月，麦迪逊和马quardt推出了她们的播客“Girls Next Level”，在那里她们采访了以前的玩伴，并与粉丝互动。他们还从自己的角度重述剧集，揭示他们在节目中的工作经历。

截至2023年2月，该播客的下载量已达1000万次，距离《邻家女孩》最后一集播出已有14年之久，它的成功证明了花花公子品牌的文化遗产。这也表明，尽管赫夫纳最初写了编者按，但《花花公子》还是引起了一些女性的共鸣。

《花花公子》现在已经进入了后海夫纳时代，旧版《花花公子》中的女性形象可以激励其他人享受自己的性。无论该公司的未来如何，花花公子的概念已经成为公众财产——每年万圣节出现的花花公子兔女郎服装，厚脸皮的花花公子标志纹身或品牌内衣和服装的流行。

在后#MeToo时代，《花花公子》的女性们大声说出来，接管了一切。随着官邸大门的关闭，兔女郎们终于将这个品牌重新归为自己的品牌。

（来源：CNN；翻译：晴晴子）

海外之声 2023.04.17

【纽约】即使在夫妻双方收入相同的情况下，女性仍承担更多家务

皮尤研究中心(Pew Research Center)的一项新研究发现，即使妻子的收入与丈夫相当或更高，她们花在家务和照顾孩子上的时间仍然更多，而丈夫则花在有偿工作和休闲上的时间更多，很少有女性会对此感到惊讶。

皮尤研究中心指出:“尽管婚姻中的经济贡献变得更加平等，但夫妻在有偿工作和家庭生活中分配时间的方式仍然不平衡。”

皮尤研究中心发现，在当今29%的异性婚姻中，男女收入相当(每人大约6万美元)。“在平等婚姻中，丈夫每周花在休闲活动上的时间比妻子多3.5个小时。在这些婚姻中，妻子每周花在照顾孩子上的时间大约比丈夫多2个小时，花在家务上的时间大约多2.5个小时。”

在55%的异性婚姻中，男性是主要或唯一的经济支柱，平均收入为9.6万美元，而妻子为3万美元。

与此同时，在16%的婚姻中，妻子收入高于丈夫，其中女性作为家庭的主要经济支柱(10%)、唯一经济支柱(6%)。在这些婚姻中，女性的平均收入为8.8万美元，而丈夫为3.5万美元。

在所有这些类别中，唯一一种男性比妻子花更多时间照顾家庭的情况是——女性是唯一的经济支柱。在这些婚姻中，丈夫和妻子平均分配每周花在家务上的时间。

在所有情况下，这与50年前相比都是一个巨大的变化，比如，在85%的婚姻中，丈夫是主要的经济支柱。

【这些女性最有可能成为最赚钱的人】

如今，哪些女性最有可能成为主要或唯一的经济支柱，可能因年龄、家庭地位、教育程度和种族而有所不同。

例如，皮尤研究中心发现，黑人女性比其他女性“更有可能”比她们的丈夫挣得多。例如，26%的黑人女性比她们的丈夫带更多的钱回家，而只有17%的白人女性和13%的西班牙裔女性这样做。

但拥有大学或更高学历、家里没有孩子的黑人女性也最有可能与她们的丈夫收入相当。

调查统计这些数字的背景是，社会对谁应该挣得更多以及配偶之间应该如何分配照顾子女的态度。

在皮尤的调查中，近一半(48%)的美国人说，丈夫希望自己的收入高于妻子，13%的人说，男性希望妻子的收入与自己相当。

女人想要什么？22%的美国人表示，大多数女性希望丈夫挣得更多，26%的人表示，大多数女性希望丈夫挣得和她们差不多。

与此同时，当谈到组建家庭时，77%的人表示，如果父母双方都把精力放在工作和照顾孩子上，孩子会过得更好。只有19%的人认为，当母亲更多地关注家庭生活、父亲更多地关注工作时，孩子的生活会更好。

皮尤研究基于三个数据来源：美国人口普查局当期人口调查(Current Population Survey)的收入数据；美国人时间使用调查；以及今年1月在5152名美国成年人中开展的一项具有全国代表性的公众态度调查。

（来源：CNN；翻译：晴晴子）

海外之声 2023.04.18

【美国】马里兰必须为进一步侵害妇女选择权的行动做好准备。

周五，马里兰州州长韦斯·穆尔宣布将开始储备米非司酮，即堕胎药丸，这是一项受到美国最高法院审查的举措，考虑到获得该药物的不确定性，这是一个令人欣慰的进展。近日，其他州也采取了类似的措施，包括纽约、加利福尼亚、马萨诸塞州和华盛顿州等，我们预计在妇女生殖权利仍受到重视的地区将会有更多的州跟随着这样做。

赌注是巨大的。米非司酮和米索前列醇组成的两种药物流产程序在美国的流产中占据了大多数，并且在过去的二十多年中一直是合法且安全有效的。然而，它的美国食品药品监督管理局（FDA）授权现在受到质疑——这是由得到联邦上诉法院小组认可的德克萨斯州极端保守派美国地区法院法官做出的医学无知裁决的结果。现在，这个问题已经交到了美国最高法院手中，他们将考虑拜登政府紧急请求保留FDA的批准。周五由塞缪尔·A·阿利托大法官颁布的停留令至少维持该药物的合法性直至周三。

穆尔州长表示，马里兰州卫生部正在寻求2.5年的米非司酮储备。一些州也在储备米索前列醇，这似乎是明智的，因为仅使用米索前列醇也可以终止怀孕。现在变得清楚的是，去年6月最高法院推翻罗伊诉韦德案的决定远非许多共和党人所声称的仅仅是将监管权转移给各州的一个狭窄的努力。相反，这是右翼竞选的关键一步，他们热衷于无视医学对妇女造成的危险，无论法律先例、监管程序还是地方政治意愿，只要有可能就会削减对堕胎的访问。

近期马里兰州议会通过修宪，将生殖自由写入州宪法成为基石之一，而这一选择很可能会在明年得到广泛认可。民意调查显示，绝大多数美国人支持选择权。根据皮尤研究中心的数据，支持堕胎权的立场获得了61%的人口支持，年轻人、非洲裔、亚洲人和受过更高教育的人群更加强烈地支持这一立场。反对者是谁？皮尤的调查显示，正是白人福音派，而这恰恰是在共和党内发展出非凡影响力的团体。

这里的残酷讽刺是，马修·卡克斯玛里克法官决定推翻23年前授予“化学堕胎”FDA批准的决定，不仅不能保护妇女的健康，而且明显会危及她们的生命。即使许多共和党人也认为这一决定纯粹是政治性的，这一点在路透社/益普索的一项调查中得到了证实，该调查发现大多数选民，包括共和党人，在州级限制药物流产方面并不支持。只有在“MAGA世界”里才会有这样的说法。共和党领袖们了解这一点，这就是为什么他们试图淡化卡克斯玛里克法官的裁决，并谈论更加温和的关于堕胎法律的改变，比如不允许通过邮件发送药物。

然而，尽管这种对妇女权利的攻击可能会提高乔·拜登总统在2024年的连任前景，但这对那些面临更多不确定性的妇女来说并没有真正的安慰——这个月，威斯康星州最高法院因这个问题翻转了选举结果。自罗伊诉韦德案以来，已经有大量地方努力减少对堕胎的接触，根据古特马赫研究所的数据，大约三分之一的生育年龄妇女生活在堕胎不可用或严重受限的州。而且，一如既往，这一负担最重的是低收入和少数族裔妇女。

显然，储存药物并宣布马里兰州是生殖权利安全区仅是第一步。未来，马里兰人应该期望他们的选举领导人考虑更多的机会来捍卫妇女的身体自主权和健康。

（来源：Baltimore Sun；翻译：向司予）

海外之声 2023.04.19

【世界】联合国呼吁关注生殖权利而非人口增长问题

联合国指出，世界应该关注女性的生殖权利，以增强“人口韧性”，而非过于关注世界人口激增的影响。联合国人口基金会——联合国的性和生殖健康机构——承认人们对于全球人口规模的担忧普遍存在，而预计在2080年代人口规模将达到约104亿。但联合国人口基金会表示，应该集中精力让女性掌握更多控制生育时间和方式的权力。

联合国人口基金会首席执行官纳塔利娅·卡内姆表示：“问题是：每个人是否能行使自己选择孩子的数量和间隔的基本人权？不幸的是，答案是非常肯定的否定。” 她说：“44%的女性无法行使身体自主权，无法在避孕、医疗保健和是否与谁发生性行为等方面做出选择。而全球近一半的怀孕都是意外的。”

联合国人口基金会在其旗舰年度“世界人口状况”报告中发现，全球最普遍的观点是，世界人口过多。但该机构表示，超过80亿的人口“应该是一个值得庆祝的里程碑，代表了医学、科学、健康、农业和教育方面人类历史上的历史性进步。”

该报告还指出，预计到2050年，八个国家将占全球人口增长的一半：刚果民主共和国、埃及、埃塞俄比亚、印度、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾和坦桑尼亚。非洲的生育率最高，尼日尔（6.7）、乍得（6.1）、刚果民主共和国（6.1）、索马里（6.1）以及马里和中非共和国（5.8）是生育率最高的国家。而香港（0.8）、韩国（0.9）、新加坡（1.0）、澳门和圣马力诺（1.1）以及阿鲁巴和中国（1.2）是出生率最低的地区。欧洲是预计在现在和2050年之间人口总数会下降的唯一地区。

报告称，目前全球每位女性的生育率为2.3。男性的预期寿命为71岁，女性为76岁。

“所有人口普遍都在老龄化，这主要是因为我们活得更长了。自1990年以来，平均寿命已经延长了约十年，”Kanem表示。全球25％的人口年龄在14岁以下；65％的人口年龄在15-64岁之间，10％的人口年龄在65岁及以上。报告发现，焦虑的政府越来越采取旨在提高、降低或维持生育率的政策。然而，这样的努力往往是无效的。

“每年有50万个新生儿出生在10-14岁的女孩中……这些女孩年龄太小而无法同意性行为，她们被迫婚姻、遭受虐待，或两者兼有，”Kanem补充道。

（来源：NDTV；翻译：向司予）

海外之声 2023.04.20

【中国】中国女演员蒋梦婕因揭露裙底勒索被称赞

中国女演员蒋梦婕因为分享了自己被拍裙底并被视频勒索的经历而受到称赞。

偷拍裙底——意指使用比如相机、手机等设备，在未经受害者允许的情况下，从衣物之下偷拍的行为，通常这种行为都是很难被本人发觉的。

蒋梦婕在社交媒体平台告知她800万粉丝：“这些视频是很多年前被拍摄的”。在她的工作人员关注到有关这些视频的评论之后，她才得知。

“不是我们的错。”

她说:“一些网友告诉我，视频已经被发布到很多群里，观看次数已经超过100万。”

蒋还透露，她开始收到私人短信对她进行勒索，“说他们会把视频发给主流的影视公司和品牌，并毁了我的余生。”

她说，她联系了警方，警方告诉她，勒索她的嫌疑人已经被拘留，她将“及时接到他们的处罚通知”。

她告诉她的粉丝:“作为一个公众人物，也许我可以通过表明立场来让更多人关注这种恶性事件。我们被偷拍不是我们的错。我们的生活不应该受到这种事情的影响。”

“姐妹们不应该默默忍受。”

蒋梦婕因在网上讲述自己的故事而赢得了支持。她的微博已经成为微博上的热门话题，周三有关此事的微博阅读量超过5亿。她的微博收到了60多万个赞。

许多人赞扬她的直言不讳，并谴责勒索她的人的“傲慢”和他的“变态”行为。

“他应该感到羞耻……为什么他认为他可以毁了一个人的余生?”一位获得了超过25000个赞的用户说道。

“你真的很勇敢，”另一位用户说，还有人补充道:“姐妹们不应该在遇到这样的事情时默默忍受。”

然而，一些人观察到，蒋在公众眼中的地位意味着她无法控制视频的传播，这可能会让她感到“受迫害”。

许多网友敦促其他女性“拿起法律武器”，并批评了“受害者有罪论”。

“第六声”新闻网站在2020年表示，偷拍和偷窥是“中国女性普遍关注的问题，因为没有法律禁止销售隐藏摄像头”。

偷拍他人通常会被判处不超过10天的刑期，这意味着许多中国女性“可能得开始多穿一层衣服，以阻止评判性的评论和潜在的偷窥者”。

（来源：BBC；翻译：XIAO）

海外之声 2023.04.21

【伊朗】伊朗安装摄像头来锁定违反着装要求的女性

伊朗政府计划在公共场合使用摄像头来锁定违反“头巾”法的女性。

伊朗妇女因不遮盖头发而面临被捕的危险。在一名年轻女子因涉嫌违反头巾规定而在拘留期间死亡后，许多人一直在无视强制性着装规定，这是广泛抗议活动的一部分。

不过，有关部门在这个问题上没有任何让步的迹象。

伊朗官方通讯社Tasnim援引警方的话说:“作为一项创新措施，为了防止在执行头巾法时出现紧张和冲突，伊朗警方将在公共场所使用智能摄像头来识别违反规范的人。”

Tasnim称，在确认这些女性的身份后，将向她们发送警告信息，详细说明她们“违反”法律的具体时间和地点。

（来源：CNN；翻译：XIAO）

海外之声 2023.04.24

【日本】东急歌舞伎町塔于4月14日新开业，作为新宿·歌舞伎町的新标志性建筑，地上共有48层，地下5层，高225米。内有电影院、美食广场、剧场、音乐厅等场所，但声势浩大开业不久，就引来了诸多批评。

备受争议的是位于2层的无性别厕所。简单来说，就是不论性别，谁都可以使用的厕所。除了男性的小便池以外，其余全部都是共用的。也就是说“大的”时，男女可能会在隔壁间，这被指出有发生性犯罪的风险。

实际上，在SNS上，也有许多相关的建议和批评。

“怎么可以洗手的地方和化妆的地方让男女混杂在一起？”

“完全不明白无性别厕所存在的意义。不就是普通的女子厕所没有了吗？怎么想这都是在侵蚀女性的空间。”

“无性别厕所本来不就是换了个好听的叫法吗？这不就是昭和时代的“共同便所”，这是在退步。”

因为这些争议，歌舞伎町塔收到了大量咨询，于是在19号，官方网站上发布了一篇名为《有关东急歌舞伎町塔2层厕所的一些问题》的文章。

文章内表示，该厕所的设立，是基于联合国可持续发展目标（SDGs）的理念，“不希望任何一个人被抛弃”。并且为了创造出拥有多样性的新宿歌舞伎町。

有以下等措施防止犯罪：

保安巡逻

厕所共用的部分设有监控摄像头

解析监控画面

设有SOS求救按钮，长时间停留的话，会由噪音检测出异常，保安会立刻赶到现场

清净人员高频度进行清扫

夜间电子锁会落锁（只有店铺工作人员可以使用）

4月21日，本志记者到现场去了了解情况。上到2楼，赛博朋克的美食广场“新宿歌舞伎hall～歌舞伎町横丁”就出现在眼前，共用厕所就设置在这一层。也就是说，喝醉酒的男男女女在这里碰上的可能性很高。

楼层虽然有保安巡逻，但在记者到达厕所的时间里，保安去了别处，有一段时间没有过来。所以这应该就没有做到在固定地点监视是否有可疑人员。

进入到厕所内部，左手边是“男厕所”（也就是所谓的小便池）、右手边有“男性厕所”“女性厕所”“多功能厕所”“无限制厕所”的指示。该去哪个？着急的时候可能会有点迷茫。

共用厕所的部分里，洗脸池的区域有几位在补妆的女性，目光对上的时候，会产生“啊？是这里吗”的疑惑。这时有两组男性因为觉得稀奇进来看了看。这样的人日后应该会有很多，女性们会不会感到厌恶？

和女性目光相接，不由得感到别扭的记者继续往里走。但是，和女性在同一空间的违和感无论如何也消除不掉。

共用厕所隔间里有人的时候红灯会亮，没人了灯就会自动灭掉。进入到无人的厕所隔间里看了看，厕所门很结实，也设有消音按钮。无法从上面进行偷窥，但坦率来讲，不懂这里要男女共用的意义。

另外，可以想象，会有喝醉了的男性进到这里会搭讪说“姐姐，要不要一起去喝一杯”之类的情形。在SNS上，已经有遭遇这种问题的投稿。

“进了里面单间的厕所，关门的时候看到在洗手池的区域的男人走了过来，我关门后就听到旁边有人进来的声音，我感到很讨厌，所以没使用就出了单间，然后那个男人马上从旁边出来，明显举止可疑”

“在男女混用的无性别区域，有醉汉吐得乱七八糟，这给女性们增添了麻烦”

明明是“不希望抛弃任何一个人”，但无性别厕所不如说是抛弃了女性？歌舞伎町塔能打破这种局面吗？

🔺选择了几篇关于新宿无性别厕所的报道，今天翻译的时候翻译错了报道，这篇有几个地方其实存在偏见，不那么客观。厕所的设置应该顾虑性少数群体，儿童，残障人士等等，但同时安全问题也不能忽视。大家怎么看待这个问题?

（来源：雅虎日本；翻译：小安）

海外之声 2023.04.25

【日本】本月23日，兵库县宝塚市议会选举中，16位女性候选者中14人当选，在总共的26个名额中超过半数。比起前次选举当选的10位女议员，人数上有大幅增加，占比达到53.8%，为全国最多的规模。

2018年《政治领域男女共同参与促进法》实施，希望选举国会议员等时，政党的候选人能达到男女均等。但是，虽然全国范围内女性议员有增加的倾向，但还未达到半数，远远谈不上成果显著。

另一方面，在宝塚市的选举中，07年当选的女性为7人，之后的11年为8人，15年为9人，19年增加到10人，然后今年终于一举超过半数。

根据内阁府的数据显示，15～21年度（截止到12月31日）全国市区议会议员的女性占比数据中，18年大阪府交野市的50%是最高值。22年度的结果还尚未公布，但负责人提到说宝塚市议会的女性占比是“高到令人惊奇的数字”。

该市06年到09年，连任两届的男性市长因为受贿嫌疑被逮捕。在那之后，前任众议会议员中川智子（75岁）就任市长。21年律师山崎晴惠（53岁）首次当选，两任市长都为女性。

（来源：神户新闻；翻译：小安）

海外之声 2023.04.26

【日本】警视厅于本月26号发布称，一名来自中国的观光游客王耀德（30岁），因来日期间对一名陌生女性施行性暴力，现以强制性｜｜交的罪名被逮捕。

根据丸之内警署的消息称，王姓嫌疑犯于本月23日晚上10点半左右，将一名20多岁的女子拖入东京千代田区一栋大楼的男厕所内，涉嫌对该女性施行性暴力。据称，王姓嫌疑人在附近的路上向一名女子搭讪，在该女子帮他指路寻找这栋楼内的一家拉面店时对其施行了暴力行为。

王姓嫌疑人在中国国内是一名消防员，22日和妻子一同来日本旅行，住在东京都的一家酒店里。事件发生时，王姓嫌疑人以外出买饭为由，将妻子留在了酒店内。嫌疑人在预定回国的26日在酒店被逮捕。警署称，是通过周边的监控录像等确定了王姓嫌疑人的位置。

（来源：朝日新闻；翻译：小安）

海外之声 2023.04.27

【日本】因旧优生保护法（1948-1996年）而被施行绝育手术，静冈县的一名80多岁的女性提起诉讼，要求国家进行赔偿。静冈县地方法院做出判决，旧优生保护法违反宪法，命令国家对该女士赔偿1650万日元。

全国类似的案件中，目前有4起被认定国家有赔偿责任。

住在静冈县的这位女性在昭和45年，因旧优生保护法而被施行绝育手术，她诉讼要求国家赔偿3300万日元。

案件在本月24日判决，静冈地方法院增田吉则裁判长表示：“旧优生保护法侵害了生育决定的自由，违反宪法。出于歧视的想法，未经当事者同意而强制进行手术，给受害女性带来了精神和肉体上的巨大痛苦。”因此判决国家对受害者赔偿1650万日元。

而国家方面主张：“距离手术已经过去20年，已经没有权利再要求赔偿。”

对此，法院表示：“国家在全国范围有组织地施行该项措施，导致了原告在不知情的状况下被依法强制进行了绝育手术。”因此，不认同国家方面的主张。

针对该项判决，厚生劳动省评论说：“认识到了国家的主张并没有被支持，今后，将对判决内容进行彻底调查，并在和相关省厅协商之后进行妥当的处理。”

（来源：NHK新闻；翻译：小安）

海外之声 2023.04.28

【日本】神户交通局为了增加女性司机，在考录时增加了专门的“女性录取渠道”。为了在这种偏向男性的业界确保人才的多样性，所以要增加女性从业者人数。

该市交通局的巴士司机截止到4月1日共有222人，因为人手不足，9个营业所中有6个将业务委托给了阪急巴士、神姬巴士、山阳巴士。司机的平均年龄为54.4岁，老龄化现象严重，成为急待解决的问题。

之所以开始积极录用女性司机，和去年秋天在营业所内发生的职权骚扰等丑闻也有关。根据去年发表的律师调查报告指出，没有一个女性职员的工作环境“也是造成纵容粗暴言行的一个原因”。市会也多次督促，要求录用女性职员。

有意向的女性可以同时申请“女性录用渠道”和一般录用渠道。第一次选考时，一般录用渠道有笔试考试，会对一般常识以及交通知识等进行考察。女性录用渠道只考察小论文。

另外，没有大型2种驾照也可以参加考试，录取后由交通局支付取得驾照所需的学习费用。费用先暂且由自己负担，工作三年之后，可以全额报销这笔费用。这项制度男女都可以使用。

（来源：神户新闻；翻译：小安）

END